Poema

Demissâo (Dimisión)

Este mundo nâo presta, venha outro.

Já por tempo de mais aqui andamos.

A fingir de razôes suficientes.

Sejamos câes do câo: sabemos tudo

de morder os mais fracos, se mandamos,

e de lamber as mâos, se dependentes.

Este mundo no sirve, que venga otro.

Ya hace mucho que andamos por aquí.

A fingir de razones suficientes.

Seamos perros del perro: que bien sabemos

morder a los más débiles, si mandamos,

y lamer manos, si de otros dependemos.

(Poema a boca fechada. José Saramago).