Tregua
Cuando los visigodos llegaron a la Península Ibérica tras la caída del Imperio Romano, hacia el siglo V, contribuyeron con algunas docenas de sus palabras a enriquecer el caudal léxico de la Hispania ya latinizada. En general, se trataba de vocablos vinculados a la guerra o a la vida cotidiana rural.
Una de ellas fue tregua, del gótico triggwa 'pacto', que a su vez provenía del germánico trewan. Se trata de un antiquísimo vocablo indoeuropeo que en la prehistoria habría tenido la forma deru-, que en sánscrito dio daru 'madera' y en latín, durus 'duro, firme' y en griego drys 'encina, roble' y también 'dríade', el nombre de la ninfa de los bosques, cuya vida duraba tanto como el árbol al que se suponía unida.
En el español actual usamos tregua con la denotación de 'cese de hostilidades'. (El castellano.com).
Comentarios
Publicar un comentario