Selección de capítulos del Quijote
Pincha
El día 16 de enero de 1605, en los talleres del impresor Juan de la Cuesta, de Madrid, se imprimió por primera vez El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha, que se empezó a vender en la librería de Francisco Fernando de Robles. Sus lectores compraban el libro en pliegos y tenían que encuadernárselo.
Cuentan que en una ocasión Felipe V ordenó detener su carroza real para observar a un joven que se paseaba leyendo un libro; pero lo extraño de ese lector era que a cada paso se detenía, cerraba el libro y comenzaba a reír a carcajadas. Por lo que el rey acotó: "Ese estudiante, o está fuera de sí o lee la historia de Don Quijote". (Eisenberg, 1995).
-¿Sabes que, después de la Biblia, no hay otro libro tantas veces editado, traducido y comentado?
-La primera traducción de todas las que se han hecho fue la que realizó al inglés Thomas Shelton en 1612.
-Desde su primera edición se han publicado más de 500 ediciones españolas y más de 1.500 ediciones en cerca de 50 idiomas, entre ellos el gaélico, el javanés y el tibetano.
-¿Realmente le faltaba un brazo al "Manco de Lepanto"?
Durante la Batalla de Lepanto, Cervantes recibió tres heridas de arcabuz, un arma larga de fuego antecesora del mosquete y muy utilizada en infantería. El plomo de dos disparos le fue a parar al pecho y el tercero le dio de lleno en la mano izquierda. Tras seis meses en el hospital, las heridas recibidas en el pecho pudieron ser curadas, pero la mano le quedó anquilosada a causa de un nervio que fue seccionado por un trozo de plomo, quedándole inutilizada de por vida. Pero jamás le fue amputada.
-¿Sabes que Marx estudió castellano para poder leer El Quijote en su idioma original?
-¿Sabes que en una época en la que poca gente sabía leer, las viñetas de las llamadas "aleluyas" fueron el tipo de ilustración que más contribuyó a popularizar al personaje de don Quijote y sus aventuras entre las clases populares del siglo XIX?
Comentarios
Publicar un comentario