La Fundéu BBVA ha elegido ya la palabra del año 2014: selfie. Otras voces han competido en dura lid con ella, como ébola o amigovio, pero finalmente selfie ha obtenido el primer puesto. "El fenómeno de las fotos que los ciudadanos se toman a sí mismos, en general con dispositivos móviles y
que luego suelen compartir en redes públicas o privadas ha hecho furor en los últimos años en todo el mundo".Se trata de un término innecesario, puesto que en español existen autorretrato (de significado más amplio) o autofoto. No obstante, la Fundéu propone su adaptación al castellano siguiendo el mismo proceso que han sufrido otros muchos extranjerismos como estándar,carné o wasap: escribirla como suena (selfi). ¿Cuál es su género? En principio, se propone que sea una palabra de género ambiguo, como el/la mar o el/la armazón: el/la selfi.
Comentarios
Publicar un comentario