A vueltas con la RAE
Oigo constantemente que la Real Academia Española ha aceptado la palabra "almóndiga", con el consiguiente escándalo de aquellos hablantes preocupados por hablar bien. Anoche, en la gala de los Premios Goya, el mismísimo Ministro de Cultura consideró que tanto albóndiga como almóndiga son usos válidos. Si buscamos la entrada, veremos lo siguiente:
Almóndiga.
1. f. desus. albóndiga. U. c. vulg.
Donde se ve claramente que "almóndiga" es una variante vulgar del término albóndiga.
Como tantas otras veces, la voz está en el diccionario, porque en él tienen que hallarse palabras en desuso o vulgarismos que podemos encontrar en la lengua oral o en libros antiguos, pero eso no significa que se apruebe su uso. Lo mismo sucede con murciégalo, a pesar de que esta palabra era la correcta antes de que los hablantes nos decantáramos por murciélago:
1. m. desus. murciélago. U. c. vulg.
También aparece hacera, porque etimológicamente procede de facera, pero tampoco recomienda su uso:
1. f. desus. acera.
En cuanto a *cocreta, en el diccionario en línea de la RAE no se recoge.
Seguiremos hablando de esas palabras sorprendentes que están en el diccionario.
Comentarios
Publicar un comentario