En plan reflexionando sobre la lengua

Mis alumnos de 4º E han estado analizando en qué contextos y con qué funciones se utiliza la expresión "en plan". Son conscientes de cómo se ha extendido esta fórmula que, a fuerza de servir para todo, no vale para nada puesto que en la mayor parte de los casos ha quedado como mera muletilla. Os comunico las reflexiones de estos hablantes adolescentes que en muchas ocasiones emplean métodos lingüísticos intuitivamente. Creo que son muy interesantes. Seguiremos investigando en qué ámbitos se utiliza y ampliando la casuística de sus valores, pero sería muy útil vuestra aportación como hablantes.

"En plan" es una expresión coloquial que se emplea cuando se intenta explicar algo pero no se sabe qué palabras usar.

También es utilizada para hacer una comparación. De hecho, el primer uso es una variación del segundo: se recurre a la comparación para explicar. Pero, ¿cuál es el origen de esta expresión? En mi opinión, un plan es un camino, una manera de llegar a un objetivo, una forma, un modo, una manera... y así es como llegamos a comparar estas dos expresiones:

Daba saltos en plan rana

Daba saltos de forma que parecía una rana

Las expresiones significan prácticamente lo mismo, pero decir "en plan" es más corto. La gente ha ido incorporándolo a su vocabulario, hasta el punto de usarlo para explicar algo.  Vamos a verlo con más detalle: un hablante está frente a una situación de riesgo, por ejemplo, el profesor le pide expresarse al alumno, pero este no puede controlar sus nervios y su vocabulario se simplifica. Tiene que escapar de la situación y de ahí un uso de "en plan" que aparentemente carece de sentido:

-A ver, Álvaro, dígame quién fue Julio César.

-Bueno... emmm. Julio César era en plan un político y militar romano (Raúl Sánchez Moreno).

El uso de la expresión "en plan" es cada vez más habitual entre los jóvenes de hoy en día y más en algunas zonas de España que en otras. Puede adquirir varios significados en función de en qué contexto se utilice. Por ejemplo, a veces puede significar algo similar a "como" ("Ayer me lo preguntó y yo estaba en plan ´no, gracias`"). Otras veces suele utilizarse para explicar cómo sucedió algo ("Me lo dijo, pero en plan bien"; "Vive en el centro de la ciudad, en plan en la calle principal"). Por último, otro significado que se le atribuye a esta expresión es el de "por ejemplo" ("Ayer en el partido hice muchas cosas mal, en plan me metí un gol en propia puerta, me resbalé mientras corría, etc."). En conclusión, "en plan"es una expresión que puede adoptar muchos significados (Andor Fanjul).

"En plan" ya desde hace algún tiempo está de moda entre los adolescentes. Esta expresión puede usarse en cualquier momento de la conversación, es una muletilla: "Esta tarde voy al cine con Javi, en plan de ver una peli de miedo, en plan los dos solos". Lo más curioso de las muletillas de los adolescentes es que al final se contagian a los adultos (Juan Romero).

"En plan" es una expresión que últimamente se utiliza con gran frecuencia, sobre todo por las personas más jóvenes. En mi opinión, esta expresión es utilizada para crear una pequeña pausa, en la que pensar lo que decir después. Puede ser tanto en una explicación como en la respuesta a una pregunta. Se utiliza tanto porque las personas que la usan hablan muy rápido y necesitan parar para pensar (Alejandro de la Fuente).