Una anécdota sobre judeoespañol

Esta anécdota de Federico García Lorca ilustra muy bien la importancia que los judíos expulsados de España dieron siempre a su lengua, el judeoespañol: "El año pasado, mi hermana Isabelita realizó un viaje, en el transcurso del cual llegó a Salónica.
Paseaba por las calles de la vieja ciudad, en la que hay tantos judíos de origen español, cuando oyó de pronto algo que la clavó sorprendida en el suelo:
Gerineldo, Gerineldo,
el mi paje más querido,
quisiera hablarte esta noche
en este jardín sombrío...
Era nada menos que el famoso romance "Gerineldo" cantado en Salónica, en el año de gracia de 1932.
A mi hermana el episodio la conmovió hasta las lágrimas, y quiso conocer a la mujer que entonaba los versos: era una anciana nacida en Salónica.
Cuando Isabelita quiso saber cómo había llegado hasta ella el viejo romance, la sorprendida fue la mujer:
-¡Y cómo no había de saberlo! Sepa usted que yo soy aragonesa.
A través de tantos siglos de ostracismo, la mujer sentía todavía el orgullo de su estirpe hispana...
Esto le dará a usted una medida de cómo aman los judíos a España" (Palabra de Lorca.Declaraciones y entrevistas completas. Edición de Rafael Inglada. Malpaso, 2017. Pag. 231).